Any point, head, cape which juts out into the sounds would be my choice. Baitfish and current should improve the odds.
The easiest to access would probably be Karaka point just past Waikawa.
Whitebait Season starts 1 September 2026 and ends 30 October (inclusive). Chatham Islands: 1 December to the last day of February (inclusive)
